Hyppää sisältöön

Ajankohtaista Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelussa

  • Tälle sivulle on koottu ajankohtaisia havaintoja Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelussa, jotka voivat vaikuttaa tietojen toimittamiseen, toimitettujen tietojen tarkastamiseen tai testaamiseen. Tällaisia havaintoja voivat olla esimerkiksi tekniset ongelmat, raportointikokonaisuuksissa havaitut ongelmat, joita korjataan parhaillaan ja joista on päivitys tulossa tuota pikaa, taksonomiassa havaitut virheet tai yleiset ongelmatilanteet, jotka voivat tulla raportoinneissa vastaan.

    Ohjeet, videot ja koulutukset -sivulta sekä Määräykset ja ohjeet -sivustolta löytyvät yleisimmät ohjeet tietojen toimittamiseen ja testaamiseen sekä vastaukset useimmin kysyttyihin kysymyksiin.

    Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelun tuotanto- ja testiympäristöjen käyttökatkot

    Mikäli haluat raportoida virhetilanteesta tai sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelun asiakaspalveluun osoitteessa kuntadata@valtiokonttori.fi

    Ajankohtaista

    • 30.11.2024 Uuden taksonomian testaamisessa on paljastunut ongelmia 
      • Uuden taksonomian testaamisessa on paljastunut ongelmia, eikä uusien kokonaisuuksien (HTOLA, HTOLB, TOLTA, TOLTB) testaaminen ole tällä hetkellä mahdollista. Tiedotamme Ajankohtaista-palstalla, kun testaaminen on taas mahdollista.
    • 29.10.2024 Käyttökatko tietopalvelussa tiistaina 29.10.2024 klo 16.30-17.00
      • Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelussa on käyttökatko tiistaina 29.10.2024 klo 16.30-17.00. Käyttökatkon aikana palvelun käyttämistä tulee välttää.
    • 22.10.2024 Asiakaspalvelukanava päivitetään keskiviikkona 23.10.2024, kanava ei ole käytössä päivityksen aikana
      • Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelun asiakaspalvelukanava (kuntadata@valtiokonttori.fi) päivitetään keskiviikkona 23.10.2024 klo 10-13.30. Asiakaspalvelukanava ei ole käytössä päivityksen aikana, ja viestien lähettämistä kanavalle tulee välttää silloin.
    • 20.9.2024 Häiriö Suomi.fi-tunnistuksessa
      • Suomi.fi-tunnistuksessa on havaittu häiriö. Häiriön vuoksi tunnistautuminen julkisenhallinnon asiointipalveluihin pankkitunnuksilla ja mobiilivarmenteilla ei toimi kaikilla käyttäjillä. Digi- ja väestötietovirasto selvittää häiriötä.
    • 28.8.2024 Jira-päivitys keskiviikkona 28.8. klo 10-14, Jira ei ole käytettävissä päivityksen aikana
      • Kuntien ja hyvinvointialueiden asiakaspalvelukanavan (kuntadata@valtiokonttori.fi) käyttämistä tulee välttää päivityksen aikana.
    • 14.8.2024 Tietopalvelu ei kykene lukemaan kymmenpotenssimuotoisia arvoja
      • Lähetettävään aineistoon saattaa pienien arvojen tapauksessa muodostua arvoja kymmenpotenssimuodossa (esimerkiksi 1,234E-12). Tietopalvelu ei kykene lukemaan kymmenpotenssimuotoisia arvoja. Mikäli virheviestissä on maininta virheestä aineiston lukemisessa, kannattaa tarkastaa, löytyykö lähetetystä aineistosta kymmenpotenssimuotoisia arvoja ja korvaamaan ne arvoilla ilman kymmenpotenssimuotoa.
    • 1.7.2024 Näkymät eivät toimi tietopalvelun tuotanto- ja testipalvelussa
      • Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelun tuotannon ja usertestin näkymät eivät tällä hetkellä toimi. Selvitämme tilannetta parhaillaan.
      • Päivitys 1.7.2024: Häiriö on ohi ja näkymät toimivat normaalisti.
    • 11.6.2024 Jiran tenanttisiirto (asiakaspalvelukanava) 18.6.2024
      • Jira siirtyy uuteen Valtiokonttorin omaan tenanttiin Valtion yhteisestä tenantista tiistaina 18.6.2024. Tenanttisiirto on pitkä prosessi, joka vie alustavasti koko päivän. Asiakaspalvelukanavaa ei voi käyttää siirron aikana.
    • 7.6.2024 Jira-päivitys (asiakaspalvelukanava) maanantaina 10.6.2024 alkaen klo 14
      • Jira päivitetään maanantaina 10.6.2024, eikä kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelun asiakaspalvelukanavaa (kuntadata@valtiokonttori.fi) voi käyttää päivityksen aikana. Päivitys aloitetaan klo 14, ja se kestää arviolta enintään kaksi tuntia.
    • 31.5.2024 Lyhyet käyttökatkot tietopalvelun testipalvelussa (usertest) ja tuotannossa
      • Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelussa tehdään huoltopäivityksiä maanantaina 3.6. (testipalvelu) ja tiistaina 4.6. (tuotanto) klo 8.00-8.30. Palvelu on päivitysten aikana käytettävissä, mutta pieniä katkoja saattaa esiintyä.
    • 29.5.2024 Muutokset tiedoston latausnäkymään tietopalvelussa ja .xml-päätteisen tiedoston lähettämiseen
      • Tietopalvelun aineiston latausnäkymään on tulossa muutoksia, jotka on jo viety testipalveluun ja ovat siellä testattavissa. Kun lähetettävä aineisto valitaan, ei tarvitse enää erikseen merkitä, onko aineisto tiedostotyypiltään XBRL, CSV vai XLSX, vaan tämä luetaan automaattisesti valitun tiedoston perusteella. Tästä johtuen tulee myös voimaan muutos, että vain edellä mainitut tiedostopäätteet (.xbrl, .csv ja .xlsx) sallitaan. Aineiston tiedostopääte ei siis enää voi olla .xml, vaan tällaisen tiedoston päätteeksi on vaihdettava .xbrl, jotta aineiston pystyy valitsemaan omalta työasemalta ja jotta se voidaan ottaa vastaan tietopalvelussa. Tämä muutos on jo voimassa testipalvelussa ja se viedään myöhemmin myös tuotantopuolelle. Kun ajankohta tarkentuu, siitä viestitään erikseen.
    • 23.5.2024 Jira-päivitys (asiakaspalvelukanava) maanantaina 3.6.2024 alkaen klo 14
      • Jira päivitetään maanantaina 3.6.2024, eikä kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelun asiakaspalvelukanavaa (kuntadata@valtiokonttori.fi) voi käyttää päivityksen aikana. Päivitys aloitetaan klo 14, ja se kestää arviolta enintään kaksi tuntia.
      • HUOM! Tämän päivityksen ajankohta siirtyy, ja uudesta ajankohdasta ilmoitetaan myöhemmin.
    • 6.5.2024 Käyttökatko tietopalvelun tuotanto- ja testiympäristöissä
      • Microsoftin pilvialustan pakollisista päivityksistä johtuen tietopalvelussa on maanantaina 6.5. käyttökatko. Tuotantoympäristössä tehdään huoltotoimenpiteitä klo 16-17 ja testiympäristö huolletaan klo 15-16. Huollon aikana on käyttökatko eli aineistoja ei pysty lähettämään, kommentoimaan tai hyväksymään tietopalvelussa.
    • 3.4.2024 HKOTR-raportointikokonaisuuden summahierarkian ongelmat korjattu
      • 27.3.2024 ilmoitetut HKOTR-raportointikokonaisuuden summahierarkian ongelmat on korjattu. HKOTR-raportointi toimii normaalisti, ja aineistoja saa jälleen lähettää tietopalveluun.
    • 27.3.2024 HKOTR-raportointikokonaisuuden summahierarkiassa ongelmia
      • HKOTR Hyvinvointialue- ja hyvinvointiyhtymäkonsernin tilinpäätösraportointi -kokonaisuuden rahoituslaskelmassa on summavirhe, johon on tulossa korjaus. Sitä ennen ei kannata lähettää HKOTR kokonaisuutta tietopalveluun. Rahoituslaskelman summahierarkiassa ”Tilikauden verot” edessä pitäisi olla miinus, kun siinä nyt on nyt virheellisesti plus.
    • 27.3.2024 Aikaviiveongelma tietopalvelussa
      • Tietopalvelussa saattaa ajoittain ilmetä viivettä KLTR- ja KLTPA-aineistojen käsittelyssä. Tästä on voinut aiheutua käyttäjälle virheilmoitus. Aikaviiveongelman korjaus toimitetaan Usertest-ympäristöön 28.3.2024.
    • 15.3.2024 Tietopalveluun lähetettävän tiedoston ja tiedostotyypin tulee vastata toisiaan
      • Tietopalveluun lähetettävän tiedoston ja tietopalvelussa tehtävän tiedostotyypin valinnan tulee vastata toisiaan. Huomioithan hyväksyntäpalvelussa lähettäessäsi Excel-tiedostoja, että valitset tiedostotyypiksi XLSX. Mikäli Excel-tiedoston lähetyksen tiedostotyypiksi valitaan esimerkiksi XBRL-tiedostotyyppi, niin tämä yhdistelmä ei toimi tietopalvelussa.
    • 19.2.2024 CSV-muotoisen aineiston rakenteeseen tulossa muutoksia
      •  Jos raportoitte kuntien tai hyvinvointialueiden taloustiedot Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalveluun CSV-tiedostona, vuonna 2024 CSV-aineiston rakenteeseen tulee muutos. Muutos tulee voimaan testipalvelussa 2.2.2024 ja tuotannossa 15.2.2024. Huomioittehan, että jatkossa myös y-tunnus, raportointijakson alkamispäivämäärä ja raportointijakson päättymispäivämäärä tulee ilmoittaa omilla riveillään.
      • Alla on malli tiedostosta:
        taksonomiatunnus;ilmoittaja;ytunnus;alkupvm;loppupvm;kenttätunnus;arvo;kommentti
        SBR-2023-06-21;kunta;0145208-4;1.1.2023;31.3.2023;62;0145208-4
        SBR-2023-06-21;kunta;0145208-4;1.1.2023;31.3.2023;1909;Tämä on yleiskommentti, joka koskee koko aineistoa. Huomaa, että yleiskommenttiteksti on syötetty arvo-sarakkeeseen;
        SBR-2023-06-21;kunta;0145208-4;1.1.2023;31.3.2023;229;1000
        SBR-2023-06-21;kunta;0145208-4;1.1.2023;31.3.2023;233;1500;Tunnuslukukohtainen kommentti syötetään kommenttisarakkeeseen;
        SBR-2023-06-21;kunta;0145208-4;1.1.2023;31.3.2023;325;2000
        SBR-2023-06-21;kunta;0145208-4;1.1.2023;31.3.2023;511;1.1.2024
        SBR-2023-06-21;kunta;0145208-4;1.1.2023;31.3.2023;492;31.3.2024
    • 19.2.2024 Muutokset PRH:n yritysdatassa vaikuttavat Suomi.fi Valtuudet-palvelun toimintaan 
      • Suomi.fi Valtuudet-palvelun taustalla oleva PRH:n yritysdata muuttuu tiistaina 20.2.2024. Valtuudet-palvelu siirtyy kutsumaan eri testiympäristöä kuin aiemmin. Tästä johtuen käytössäsi oleva tunnus ei välttämättä toimi tai sille ei ole määritelty oikeita edustuksia taikka pääsyjä. Olethan yhteydessä Valtiokonttoriin osoitteessa kuntadata@valtiokonttori.fi, mikäli sinulle annettu tunnus ei toimi tai sen oikeudet ovat väärät. Emme saa listausta muutoksista etukäteen, joten alamme käydä niitä läpi tiistaina 20.2.2024. Suuresta työmäärästä johtuen vielä tiistaina ole kartoitettu kaikkia tunnuksia ja niiden pääsyjä, mutta Valtiokonttori tiedottaa mahdollisimman pian muuttuneista tunnuksista.
    • 18.1.2024 CSV-muotoiset aineistot eivät välttämättä tule näkyviin tietopalvelussa
      • CSV-muuntimessa on havaittu 17.1.2024 tekninen ongelma, joka on korjattu 17.1.2024. Kaikki aineistot eivät ole vian korjaamisesta huolimatta tulleet näkyviin tietopalvelussa. Valtiokonttori selvittää tilannetta parhaillaan.
      • Päivitys: Ongelma on korjattu, ja se koski KLTPA-aineistoja. Mikäli olet raportoinut KLTPA-aineiston mutta aineisto ei ole tullut läpi tietopalvelussa, syynä on tietopalvelussa oleva identtinen aineisto, joka ei ole tullut näkyviin. Muokkaa aineistoa hieman esimerkiksi lisäämällä siihen kommentti ja lähetä muokattu aineisto tietopalveluun. Tällöin aineisto ei ole enää identtinen edellisen aineiston kanssa ja se tulee näkyviin tietopalvelussa.
  • Vuosi 2023

    • 20.12.2023 Digia suorittaa huoltotoimenpiteitä, mahdollisia katkoksia tietopalvelussa 
      • Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelun järjestelmätoimittaja Digia suorittaa palveluissaan huoltotoimenpiteitä jokaisen kuukauden ensimmäisenä tiistaina klo 7.30–8.00 sekä edeltävänä maanantaina klo 1314. Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelussa voi tällöin esiintyä lyhyitä katkoksia. Digia pahoittelee mahdollista häiriötä.
    • 12.12.2023 Ongelmia Suomi.fi-tunnistautumisessa
      • Suomi.fi-tunnistautumisessa on havaittu ongelmia Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelun testi- ja tuotantopalveluissa. Päivitys: Vika on korjattu, ja tunnistautuminen toimii normaalisti.
    • 11.12.2023 Kuntatalouden tietopalvelun rajapinta on palauttanut virheellisesti monistuneita tunnuslukuja

    Kuntatalouden tietopalvelun rajapinta on palauttanut aiemmin liitteen mukaisissa aineistoissa virheellisesti monistuneita tunnuslukuja. Virhe on johtunut useasta eri ongelmasta:

        1. Tarkastushavainnot eivät ole muodostuneet rajapinnassa suunnitellun rakenteen mukaisesti, vaan jokaisesta tarkastushavainnosta on muodostunut oma rivinsä rajapintaan. Mikäli tunnuslukuun liittyi useampi tarkastushavainto, tunnusluku ja sen arvo monistui uudeksi riviksi rajapinnan palauttamassa aineistossa. Rivit erottuivat eriävällä tarkastushavainnolla.
        2. Pienellä osalla aineistoista, yksittäisten tunnuslukujen kommentit ovat aiheuttaneet tunnusluvun ja arvon monistumisen rajapinnassa. Kaikki tiedot riveillä mukaan lukien kommentit ovat tässä tapauksessa identtisiä
        3. Jos käyttäjä on raportoinut tiedot csv-muodossa, on aineistossa voinut olla samalla tunnusluvulle useita rivejä. Tietopalvelussa nämä rivit ovat laskeutuneet yhteen, mutta rajapinnassa samalle tunnusluvulle on muodostunut useita eri arvoja. Tällaisia aineistoja ei ole voinut lähettää enää vuonna 2023.

    Rajapinnan virheet 1 ja 2 on saatu korjattua 8.12.2023 ja virheellisten aineistojen julkaisupäivämäärä on päivitetty. Virheen 3 aiheuttamat muutokset on päivätty 12.12.2023 ja 14.12.2023. Tähän Excel-tiedostoon on koottu tiedot riveistä, joita ongelmat koskevat.

    • 4.12.2023 Avoimen rajapinnan aineistojen päivitykset maanantaina 4.12.2023
      • Avoimen rajapinnan aineistoja päivitetään maanantaina 4.12.2023 klo 15 jälkeen. Tämä saattaa aiheuttaa hitautta aineistojen hyväksymisessä.
    • 27.11.2023 Mahdolliset lyhyet käyttökatkot tietopalvelussa ke 29. ja pe 1.12.2023
      • Digia suorittaa päivityksiä tietopalvelun testipalvelussa keskiviikkona 29.11. ja tuotannossa perjantaina 1.12.2023, minkä vuoksi kummassakin ympäristössä voi esiintyä lyhyitä katkoksia kumpanakin päivänä klo 7.00 jälkeen. Tietopalvelun käyttöä tulee välttää kyseisinä ajankohtina.
    • 21.11.2023 Testipalvelun testaustilanne
    • 13.11.2023 Aiheeton viesti TOLT-raportoinnin avautumisesta
      • Pahoittelut aiheettomasta viestistä koskien TOLT-raportointikokonaisuuden avautumista. TOLT 2024 avataan tuotantoon 1.12.2023.
    • 1.11.2023 Häiriö suoriteperusteisten kustannusten ilmoittamisessa HHKNR-kokonaisuudessa 
      • Hyvinvointialueiden neljännesvuosiraportoinnissa ei tällä hetkellä toimi suoriteperusteisten kustannusten ilmoittaminen. Virhettä selvitetään.
      • Päivitys 1.11.2023: Ongelma ratkaistu, suoriteperusteisten kustannusten ilmoittaminen toimii.
    • 25.10.2023 Ylimääräinen huoltokatko taloustietopalvelun tuotanto- ja testiympäristöissä
      • Taloustietopalvelun tuotanto- ja testiympäristöissä on ylimääräinen huoltokatko keskiviikkona 25.10.2023 klo 8-11. Pyydämme välttämään tietopalvelun käyttöä huoltokatkon aikana.
    • 20.10.2023 Jira-asiakaspalvelukanavassa on ongelmia, minkä vuoksi vastausten saamisessa voi kestää 
      • Jira-asiakaspalvelukanavassa on ongelmia, minkä vuoksi vastaukset asiakkaiden viesteihin taloustietopalvelun asiakaskaspalvelukanavassa eivät kulje tällä hetkellä kanavasta ulos. Selvitämme parhaillaan ongelmaa.
      • Päivitys 20.10.: Ongelma on ratkaistu, ja viestit kulkevat jälleen normaalisti.
    • 18.10.2023 Testipalvelun testaustilanne
    • 12.10.2023 Joissakin KKLMY-aineistoissa on ilmennyt ongelmia Usertestissä
      • KKLMY-raportointikokonaisuuden testaamisessa Usertest-ympäristössä on tällä hetkellä ongelmia. Asiaa selvitetään parhaillaan ja pyritään korjaamaan mahdollisimman pian.
    • 26.9.2023 Ylimääräinen huoltokatko 
      • Tietopalvelun tuotannossa ja testipalvelussa on ylimääräinen huoltokatko ti 26.9. klo 6-12. Testipalvelussa voi esiintyä hetkellistä hitautta myös ma 25.9. klo 15 alkaen.
    • 20.9.2023 Jira-asiakaspalvelukanavan ollut vika viestien välittymisessä on korjattu. Asiakaspalvelukanava toimii normaalisti.
    • 19.9.2023 Jira-asiakaspalvelukanavassa ongelmia ja viestit eivät tule tällä hetkellä läpi. Selvitämme asiaa.
    • 15.9.2023 PowerBI-raporttien näkymisessä tietopalvelun tuotannossa on ongelmia, päivitys: ongelmat ratkaistu
      • PowerBI-raporttien näkymisessä tietopalvelun tuotannossa olleet ongelmat on ratkaistu.
    • 30.-31.8.2023 Valtiokonttorin asiantuntijat poissa
      • Huomioithan että Valtiokonttorin asiantuntijat ovat poissa 30.–31.8.2023 eivätkä päivystä asiakaspalvelukanavassa tuolloin, jolloin vastausten saaminen voi viivästyä.
    • 22.8.2023 Testipalvelun testaustilanne
    • 10.8.2023 PowerBI:ssa väliaikainen yhteysongelma
      • Tietopalvelun tuotanto- ja testipalveluissa aamulla 10.8.2023 ollut väliaikainen yhteysongelma PowerBI:ssa on ratkaistu. Tietopalvelun PowerBI-näkymät toimivat normaalisti.
    • 14.6.2023 Testipalvelun testaustilanne
    • 9.6.2023 Häiriö Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelussa on korjattu
      • Torstaina 8.6. klo 14 – perjantaina 9.6. klo 11.40 Tietopalveluun lähetetyt aineistot eivät ole tulleet perille eikä tietopalveluun raportoituja aineistoja pystynyt hyväksymään järjestelmävirheen vuoksi. Pyydämme raportoijia toimittamaan aineistot uudestaan tietopalveluun mahdollisimman pian, paitsi jos onnistuneesti raportoidusta aineistosta on tullut ilmoitus sähköpostiin. Siinä tapauksessa aineistoa ei tarvitse toimittaa uudestaan.
    • 9.6.2023 Häiriö Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelussa
      • Tietopalvelussa (tuotanto ja testipalvelu) on häiriö, minkä vuoksi aineistot eivät tule läpi tietopalveluun eikä raportoituja aineistoja pysty hyväksymään. Selvitämme häiriön syytä.
    • 30.5.2023 Ilmoitus taloustietopalvelun aikakatkaisusta
      • Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalveluun on asennettu ominaisuus, joka varoittaa istunnon päättymisestä.
        Tietopalvelussa näkyviin tuleva ilmoitus opastaa, kuinka toimia tällaisessa tilanteessa.
    • 30.5.2023 Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelun tuotannossa on huoltokatko 30.5.2023 klo 17.00-17.30.
    • 15.5.2023 PowerBI-raportit näkyvät jälleen tietopalvelun tuotanto- ja testiympäristöissä
      • PowerBI-raporttien näkymistä koskeva vika on korjattu, ja raportit näkyvät jälleen tietopalvelun tuotanto- ja testiympäristöissä.
    • 15.5.2023 PowerBI-raportit eivät näy tietopalvelun tuotanto- ja testiympäristöissä
      • PowerBI-raportit eivät näy tietopalvelun tuotanto- ja testiympäristöissä. Selvitämme vikaa parhaillaan ja pyrimme saamaan sen kuntoon mahdollisimman pian.
    • 18.4.2023 Ylimääräinen sektori-sarake KKNR Q1 2023 -raportilla on poistettu
      • 17.4.2023 havaittu ylimääräinen sektori-sarake KKNR Q1 2023  -raportilla on poistettu.
    • 17.4.2023 Ylimääräinen sektori-sarake KKNR Q1 2023 -raportilla
      • KKNR Q1 2023 -raportteihin ilmestyy tällä hetkellä ylimääräinen sektori-sarake, jolla ei ole otsikkoa. Selvitämme tilannetta parhaillaan yhdessä tietopalvelun järjestelmätoimittajan kanssa ja pyrimme poistamaan ylimääräisen sektorin mahdollisimman pian.
    • 13.4.2023 Tietopalvelussa ollut virhe KKTPP-raporttien summauksissa on korjattu
      • Palveluluokka x2612 Somaattinen erikoissairaanhoito ei laskeutunut tietopalvelussa mukaan kaikki palvelu- ja tehtäväluokat (x0) -tasolle. Virhe on nyt korjattu tietopalveluun, ja palveluluokkien summaus toimii oikein.
    • 11.4.2023 Aiheettomia tarkastushavaintoja KKTPP-raportoinnissa
      • Palveluluokka x2612 Somaattinen erikoissairaanhoito ei laskeudu mukaan kaikki palvelu- ja tehtäväluokat (x0) -tasolle. Tämä aiheuttaa aiheettomia tarkastushavaintoja.
    • 5.4.2023 KKTR 2022 -raportoinnissa saattaa nousta virheellinen tarkastushavainto rahavarojen muutoksesta
      • KKTR 2022 -raportoinnin yhteydessä saattaa nousta virheellinen tarkastushavainto rahavarojen muutoksesta. Tässä tilanteessa KKTR-raportin voi lähettää uudelleen tai kommentoida.
    • 3.4.2023 HHKR 2023 -raportoinnin testaus
      • Hyvinvointialueiden ja hyvinvointikuntayhtymien kuukausiraportointi (HHKR) 2023 on testattavissa testipalvelussa.
    • 17.3.2023 ATPT 2022 -raportoinnin testaus
      • Ahvenanmaan tilinpäätösraportointi toiminnoittain (ATPT) tilikauden 2022 osalta on testattavissa testipalvelussa.
    • 14.3.2023 KKNR 2023 -raportoinnin testaus
      • Kuntien ja kuntayhtymien neljännesvuosiraportointi (KKNR) vuodelle 2023 on testattavissa testipalvelussa.
    • 17.2.2023 Testipalvelun testaustilanne
    • 13.2.2023 KKTPP 2022 -raportoinnin testaus
    • 18.1.2023 Tuotannon häiriötiedote
      • Ongelma KKTPA-korkokulujen laskennassa tietopalvelussa. Pyydämme, ettette lähetä KKTPA-aineistoa ennen kuin ongelma on ratkaistu tietopalvelussa. Päivitys häiriötiedotteeseen 19.1.: Häiriötilanne tuotannossa ohi.
    • 2.1.2023 Testipalvelun häiriötiedote
      • Raporttien vastaanottamisessa on tällä hetkellä ongelmia.
  • Vuosi 2022

    • 13.12.2022, KKTPP-, TOTT- ja ATPT-tietojen julkaisu
      • KKTPP-, TOTT- ja ATPT-tiedot on julkaistu kuntatalouden rajapinnassa. Tutkihallintoa.fi-palvelussa on julkaistu tällä hetkellä Manner-Suomen kuntien ja kuntayhtymien tilinpäätöstiedot palveluluokkakohtaisesti käyttötaloudesta ja investoinneista.
      • Lue lisää aiheesta 12.12.2022 ilmestyneeltä Kuntien ja hyvinvointialueiden talousraportoinnin tiedotteelta.
    • 24.11.2022, HTOLT:in testaus 
      • Hyvinvointialueiden raportointikokonaisuus HTOLT – eli Hyvinvointialueen ja hyvinvointiyhtymän tytäryhteisöt, osakkuusyhteisöt ja muut yksiköt – on valmis testattavaksi. Testausmahdollisuus on ensisijaisesti tarkoitettu hyvinvointialueille, mutta se on mahdollista myös muille, kuten palvelukeskuksille ja ohjelmistotoimittajille.
      • Muista Suomi.fi-tunnistuksen käyttöönotto Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelun tuotantopalvelussa! Ohje Suomi.fi-tunnistautumisen käyttöönottoon
    • 4.11.2022 klo 8.00-8.15, Tuotannossa käyttökatko
    • 26.10.2022 klo 8.30-8.45
      • Testipalvelussa (Usertest) voi esiintyä käyttökatkoja.
    • Testipalvelu (Usertest) on käytettävissä arkisin klo 6.00-18.00.
    • 15.-21.9.2022, Tuotannossa käyttökatko
      • Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelussa siirrytään käyttämään Suomi.fi -tunnistusta 22.9.2022 alkaen. Aiemmin luodut käyttäjätunnukset (sähköposti + salasana) eivät tämän jälkeen enää toimi.
    • 20.9. Suomi.fi-tunnistus
      • Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelussa on siirrytty käyttämään Suomi.fi -tunnistusta 20.9.2022 alkaen.
    • 7.9.2022, testipalvelussa on siirrytty Suomi.fi tunnistukseen. Aiemmin luodut käyttäjätunnukset (sähköposti + salasana) eivät enää toimi.
    • 7.9.2022 testipalvelussa käyttökatko klo 8.00-11.00.

      • Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelun testipalvelussa siirrytään käyttämään Suomi.fi -tunnistusta 7.9.2022 alkaen. Kuntien ja hyvinvointialueiden taloustietopalvelun testipalvelussa (Usertest > ) siirrytään käyttämään Suomi.fi -tunnistusta 7.9.2022. Tämän jälkeen testipalveluun aiemmin luodut käyttäjätunnukset (sähköposti + salasana) eivät enää toimi.
    • 11.8.Laajennettu kommenttikenttä ei näy tällä hetkellä KKNR eikä KLTR -raporteilla.
    • 10.8. Tuotannon häiriötiedote 
      • Tarkastushavainnot eivät näy tällä hetkellä Laskelmat-välilehdellä. Tilannetta selvitetään. Tarkastushavainnot voi katsoa Havainnot ja kommentit-välilehdeltä.
    • 10.8. Testipalvelun häiriötiedote
      • Raporttien näkymisessä ongelmia Sektoriraportti-väiilehdellä.
    • 29.7.2022, Tarkastushavaintojen määrän nousu neljännesvuosiraportilla
      • Raportoitujen tietojen vertaaminen edellisen vuoden vastaaviin tietoihin on aktivoitu tuloslaskelmat- ja investointierittelyt-välilehdillä kaikkiin pakollisiin kenttiin, joka nostaa tarkastushavaintojen määrää osalla raportoijista.
    • 29.7.2022 Keskeiset tunnusluvut tuotannossa
      • KKNR Q2 ja KTPE:n keskeiset tunnusluvut eivät vielä näy kaikilla kuntatalouden tietopalvelussa. Jos luvut muuten ovat oikein, niin aineiston voi hyväksyä.
    • 14.7.2022, Tuotannossa käyttökatko koko päivän rutiinikorjauksen takia
      • Raportointia ei suositella tänä aikana.
    • 8.7.2022, Tuotannossa ja testauksessa käyttökatko klo 12.30 – 13.30
      • Raportointia ei suositella tänä aikana.
    • 29.6.2022 KKTPP:n raportointi CSV-muodossa toimii jälleen
      • Raportointi CSV-muodossa ei onnistunut. Ongelma korjattu.
    • 28.6.2022, Vuoden 2022 ensimmäisen neljänneksen KKNR taksonomian summahierarkiassa ollut virhe korkokulujen summauksessa on korjattu toisen neljänneksen raportointiin.
      • Summahierarkia jätti tilin 6255 Korkokulut lainoista ulkopuolisilta summaamatta korkokuluihin (6200-6299 Korkokulut).
    • 28.6.2022, Tilinpäätösennusteessa raportoituja tietoja verrataan alkuvuoden kuntien ja kuntayhtymien talousarvio- ja suunnitelmaraporttiin.
    • 27.6.2022, Testiympäristössä käyttökatko klo 15.30-16.00
      • Raportointia ei suositella tänä aikana.
    • 9.6.2022, KKTPP muistutusviestit
      • Pahoittelut aiheettomasta muistutusviestistä. Meillä on muistutusviestien automaattisessa lähetyksessä ongelmia, jotka pyrimme korjaamaan mahdollisimman pian
    • 2.6.2022, TOTT-tarkastukset
      • TOTT-raportointikokonaisuuden summakentistä on otettu pois tarkastukset seuraavista soluista: 1359 ja 660 (Muiden, kuin vaikeimmin kehitysvammaisten esiopetus). Aineisto täytyy lähettää uudelleen, jos näistä on noussut virheitä. Uudelleenlähetyksen jälkeen hyväksyminen on mahdollista.
    • 2.6.2022, KKTPP summat
      • Tietopalvelu laskee edelleen väärin palvelujen ostot (tilit 4300-4499) kaikki palveluluokat tasolla. Ne kannattaa tarkastaa palveluluokalta ja jos ne täsmää aineistoon, voi KKTPP:n hyväksyä tietopalvelussa.
    • 27.5.2022, Hyväksyntää odottavien aineistojen arvot saadaan näkymään maanantain 30.5.2022 aikana.
      • Keskiviikkona 25.5.2022 raportoidut KKTPP-aineistot siirtyvät tietopalveluun maanantain 30.5.2022 aikana.
    • 25.5.2022, KKTPP-raportointi avautuu klo 9.30
      • Noudatattehan erillistä aikataulutusta
    • 25.5.2022, KKTPP-aineistojen läpimeno hidastunut
      • KKTPP-aineistojen läpimeno hidastunut. Odotelkaa rauhassa aineistojen ilmestymistä tietopalveluun.
    • 24.5.2022, Tuotannossa käyttökatko klo 18 alkaen
      • Raportointia ei suositella tänä aikana.
    • 20.5.2022, Suuret KKTPP-tiedostot
      • Kuntien ja kuntayhtymien tilinpäätöstiedot palveluluokkakohtaisesti (KKTPP) on suurin raportoitava kokonaisuus. Tietopalvelun käytön sujuvoittamiseksi suositellaan raportoitavaksi vain pakolliset solut tämän raportointikokonaisuuden osalta. Aineisto tulee varmemmin ja nopeammin läpi, kun aineistossa koko ei muodostu niin suureksi. Tämä koskee KKTPP:n osalta niin testi kuin tuotantopuolelle raportoimista.
    • 13.5.2022, CSV-lähetykset eivät toimi testipuolella. Järjestelmäntoimittajamme selvittää tilannetta.
    • 6.5.2022, KLTR Q1-2022 -raportointia jatketaan 10.5.2022 saakka.
    • 4.5.2022, KLTR-aineistot eivät tule näkyviin.
      • KLTR-aineistojen näkymisessä tietopalvelussa on ongelmia. Järjestelmäntoimittajamme selvittää tilannetta.
    • 3.5.2022, KKNR Poikkeama korkokulujen summauksen tileillä 6200-6299
      • Neljännesvuosiraportoinnissa KKNR Q1 / 2022 Poikkeama korkokulujen summauksen tileillä 6200-6299. Tämä virhe vaikuttaa myös tilikauden ylijäämä (alijäämä) summaukseen. Tästä saattaa tulla tietopalveluun tarkastushavainto, jossa tilikauden ylijäämä (alijäämä) ei täsmää tuloslaskelman ja taseen välillä. Jos ero johtuu ainoastaan korkokuluista, voi tämän tarkastushavainnon kommentoida esim. virhe taksonomian summahierarkian korkokuluissa.
    • 3.5.2022, Viivettä tuotannossa.
      • Tietopalvelussa on tällä hetkellä ruuhkaa ja aineistot latautuvat hitaasti, Viive on tällä hetkellä yli 3 tuntia. Älkää lähettäkö aineistoa uudelleen, sillä se kuormittaa tietopalvelua vain lisää.
    • 2.5.2022, CSV-lähetykset eivät toimi tuotannossa
      • Version SBR-2020-04-01, eli vuotta 2021 koskevien CSV-muotoisten tietojen lataus ei toimi tällä hetkellä.
      • KORJAUKSEN TILANNE: Tilanne ohi!
    • 7.4.2022, KKTPP, KKNR ja KLTR Q1/2022 raportoinnin aukeaminen siirtyy eteenpäin.
      • Aiemmin ilmoitettua 8.4. aukeamisajankohtaa joudutaan siirtämään eteenpäin. Pyrimme avaamaan raportoinnin niin nopeasti kuin se vain on mahdollista.
      • KORJAUKSEN TILANNE: KKNR ja KLTR ovat auenneet. Raportointiaikaa jatkettu 8.5.2022 asti. KKTPP ei ole vielä auki.
    • 5.4.2022, CSV-aineiston lähetys
      • CSV-aineiston lähetys ei onnistu tuotantoon eikä testipuolelle.
    • 29.4.2022, Käyttökatko tuotannossa klo 16 alkaen.
    • 20.4.2022, Käyttökatko Usertestissä klo 16-17.
    • 7.4.2022, AKKNR, ATPT ja AKKOTR raportointien aukeaminen siirtyy eteenpäin. 
      • Suunnitellut raportoinnin avautumisajankohdat siirtyvät eteenpäin teknisistä syistä johtuen. Myöskään testaus Usertestissä ei ole mahdollista.
      • KORJAUKSEN TILANNE: Raportoinnit ovat auki
    • 17.3.2022, KKTPP:n testaus
      • Kuntien ja kuntayhtymien tilinpäätös palveluokittain (KKTPP) raportoinnin näkymät toimivat taas testipalvelussa (usertest). Eräät summatasot Kaikki palvelu- ja tehtäväluokat -tasolla eivät laskeudu vielä testiympäristössä oikein. Ongelma ei estä raportin hyväksymistä eikä suositeltavan testauksen suorittamista hyväksytysti. HUOM! Aineiston latautuminen voi kestää 1-2 tuntia.
    • 10.3.2022, Testipuolen (Usertest) käyttökatko klo 13.00 alkaen.
    • 1.3.2022, Testipuolen (Usertest) raporteissa ongelmia
      • Testiympäristön (Usertest) raporttien näkymisessä ongelmia. KKTPP-raportointia ei suositella tällä hetkellä. Mikäli testattaessa muita raportteja näkymät ovat tyhjiä, pyydämme olemaan yhteydessä kuntadata@valtiokonttori.fi ja liittämään testattavan aineiston viestin liitteeksi.
      • KORJAUKSEN TILANNE: KKTPP-raportointi on avoinna. Raportin lukujen latautuminen voi kestää 1-2 tuntia.
    • 16.2.2022, Testipuolen (Usertest) raporteissa ongelmia KKTPP
      • Testipalvelun (Usertestin) KKTPP- raporttien näkymissä ongelmia. Tilannetta selvitellään. KKTPP-raportointia ei suositella tällä hetkellä testipalveluun.
      • KORJAUKSEN TILANNE: KKTPP-raportointi on avoinna. Raportin lukujen latautuminen voi kestää 1-2 tuntia.
    • 27.1.2022, Aiheettomia KLTPA-muistutusviestejä
      • Pahoittelut aiheettomasta muistutusviestistä. Meillä on muistutusviestien automaattisessa lähetyksessä ongelmia, jotka pyrimme korjaamaan mahdollisimman pian.
    • 25.1.2022, Raporttien näkymisessä ongelmia
      • Raporttien avaamisessa ongelmia. Korjaamme vikaa parhaillaan.
      • KORJAUKSEN TILANNE: Tilanne korjattu 25.1.2022.
    • 20.1.2022, KKTPA-raportointi on suljettu. 
      • Tilinpäätösarvion (KKTPA:n) raportointi ei ole tällä hetkellä mahdollista ja tiedotamme heti, kun tilanne on korjattu.
      • KORJAUKSEN TILANNE: Tilanne korjattu 21.1.2022. Uudelleentoimitus vaaditaan aiemmin toimitettuihin KKTPA-kokonaisuuksiin.
    • 20.1.2022, Tuotanto- ja testiympäristöissä käyttökatko klo 8-9
      • Tuotannossa ja testiympäristössä käyttökatko klo 8-9. Palvelussa voi olla hitautta ja käyttökatkoja.
      • KORJAUKSEN TILANNE: Tilanne ohi.
    • 19.1.2022, KKTPA-raportin näkymä tuotannossa
      • KKTPA-näkymissä havaittu ongelmia investointierittelyjen sektoritietojen osalta. Asiaa selvitetään.
      • KORJAUKSEN TILANNE: Tilanne ohi.
  • Vuosi 2021

    Testiympäristössä ongelmia
    CSV-muotoisten aineistojen lähettämisessä tällä hetkellä ongelmia, vika on tiedossa ja sitä korjataan parhaillaan. Tilanne ohi
    Testiympäristössä raporteissa virheellisiä havaintoja
    Testiympäristössä lähetetyissä raporteissa saattaa esiintyä virheellisiä tarkastushavaintoja. Tilannetta selvitetään 1.12.-2.12. klo 16.00 – 8.00 Tilanne ohi
    Tietopalvelun tuotantoympäristössä raporttien lähettäminen ei ole mahdollista 30.11.2021 10.00 – 1.12.2021 08.00
    Tilanne ohi
    Tietopalvelun testiympäristössä käyttökatko 29.11.2021 16.00 – 1.12. 9.00
    Tilanne ohi
    Raportointipalvelussa häiriötä.
    Raportointipalvelussa tiedoston lähettämisessä ilmennyt ongelma. Vikaa selvitetään parhaillaan. Viikonlopusta johtuen ratkaisu saattaa siirtyä arkipäivälle. Jos aineiston lähettäminen ei ole mahdollista viikonlopun aikana, sen voi tehdä maanantaina 1.11.2021. Tilanne korjattu ja raporttien lähettäminen mahdollista 1.11.2021
    Raportointi suomi.fi-palveluväylän kautta
    Aineiston lähetys tuotantoympäristössä -ohjeeseen on tullut muutos välityspalvelimen osoitteeseen. Valtiokonttori korvattu Kuntataloustiedot -sanalla. Raportointi Kuntatalouden tietopalveluun Suomi.fi-palveluväylässä

    Kuntatalouden tietopalvelun viestit eivät saavuta vastaanottajaa
    Kuntatalouden tietopalvelun lähettämät sähköpostiviestit (käyttäjätunnusten aktivoinnit, raportoidun aineiston saapumisilmoitus yms.) eivät saavuta vastaanottajaa. Pyydämme teitä toimittamaan alla olevan ohjeistuksen IT-tukihenkilöllenne tilanteen korjaamiseksi.

    Sähköpostipalvelunne palauttaa teknisen virheilmoituksen ja sähköpostipalvelimenne ylläpitäjältä tulee pyytää: ”Whitelistaus kuntadata@valtiokonttori.fi -osoitteelle”.

    Tietopalvelussa huoltokatko 6.9. 8.00-9.00
    Palvelussa voi esiintyä hetkellistä hitautta käynnissä olevan huoltokatkon ajan.
    Tietopalvelussa käyttökatko 2.9.2021 18.00-19.00
    Raporttien lähettämisessä tietopalveluun ongelmia.
    Raporttien lähettämisessä tietopalveluun ongelmia. Korjaamme vikaa parhaillaan.
    Korjattu 23.8.2021
    KLTR aiheettomat muistutusviestit
    Raportointikokonaisuutta KLTR-koskevia muistutusviestejä on lähtenyt myös sellaisille tahoille, joilla raportointi on kunnossa. Virhettä tutkitaan.
    CSV-lähetyksissä uusi ominaisuus Kun Kuntatalouden tietopalveluun ladataan CSV-muotoinen raportti, aineiston lataajan tulee valita valikosta, mitä raportointikokonaisuutta raportti koskee. Valikolla kohdennetaan aineisto oikeaan kokonaisuuteen, ettei Kuntatalouden tietopalvelussa aukea monta raportointikokonaisuutta samojen solutunnisteiden takia.

    Palveluväylän kautta lähetettävissä CSV-raporteissa sama rajaus tehdään niin, että <fi:email> -kentän perään lisätään <fi:targetEntrypoints>. Sille voi antaa myös useampia raportointikokonaisuuksia pilkulla eroteltuna. Toteutus vastaa hyväksyntäpalvelun käyttämää REST APIa. Esimerkiksi <fi:targetEntrypoints>ktpe_gaap_ind</fi:targetEntrypoints>.

    Rajapinnasta voi lähettää CSV:t myös ilman tätä lisäystä, mutta palvelu pyrkii tuottamaan kaikki raportit, joissa on raportin sisältämät solutunnisteet

    KKNR ja KLTR Q2/2021 sekä KTPE raportointi avautuu tuotannossa 1.7.2021 klo 12.00 Tuotannon raportointi on mahdollista vasta klo 12.00 alkaen
    Usertestissä käyttökatkoja iltapäivällä 30.6.2021 30.6. voi esiintyä käyttökatkoja versionsiirrosta johtuen klo 12.00 -> 1.7. toimii normaalisti
    Viivettä kuntadata@valtiokonttori.fi Osoitteeseen kuntadata@valtiokonttori.fi lähetetyissä kysymyksissä saattaa olla kesäaikana viivettä vastauksien saamisessa loma-ajoista johtuen Elokuu 2021
    Hitautta raporttien aukeamisessa Kuntatalouden tietopalvelun testipuolella (usertest) raporteissa hitautta aueta. Tilanne korjattu 3.6.2021
    Häiriö tietopalvelussa Kuntatalouden tietopalvelussa häiriö, niin tuotannossa kuin testipalvelussa. Palvelua ei voi käyttää tällä hetkellä. Tilanne korjattu 11.5.2021
    Aineistojen siirrossa tietopalveluun ruuhkaa

    Aineistojen latautuminen tietopalveluun on pahasti ruuhkautunut. Odotteluaika voi olla tunteja. Aineistojen tarkastus ja hyväksyminen tehdään mahdollisimman pian, kun aineisto on käytettävissä. On tiedostettu, että osa aineistoista saattaa näkyä vasta määräajan jälkeen raportoijalle. Pahoittelemme tilannetta ja toivomme kärsivällisyyttä.

    Häiriö tietopalvelussa

    Tietopalveluun raportoidut aineistot eivät käytettäväissä tällä hetkellä.

    Tilanne korjattu 27.4.2021
    Peruuta aineiston hyväksyntä

    Aineistoa ei tarvitse enää lähettää uudelleen kommenttien muokkaamista varten. Kuntatalouden tietopalvelussa näkyy kaksi painiketta aineiston hyväksynnän jälkeen.  Peruuta ja Hylkää. Peruuta = aineiston hyväksynnän peruutus, jolloin aineisto palautuu hyväksyntää odottaviin ja kommentoinnin muokkaus on mahdollista. Hylkää = aineiston hylkäys.

    CSV-aineiston ilmoittaja-kentän sisältö

    Ilmoittaja-kentän sisältö tulee olla CSV-materiaalissa seuraavanlaisesti:

    kunta = kunta
    kuntakonserni = kuntakons
    kuntayhtymä = kuntayht
    kunnan liikelaitos = kuntaliike
    kunnan yrityssektorin liikelaitos = kuntayrlii

    Oikeat kenttämuodot ovat tärkeitä, että aineisto tulee oikein lävitse kuntatalouden tietopalveluun.

    Lisätietoa ohjeessa kohdassa 4.1.1.1

    Liityntäpalvelin ei käytössä

    Digian liityntäpalvelin ei tällä hetkellä ole käytössä, Nebulalla on laitevika jonka johdosta palvelin ei ole käytettävissä. Ongelma on alkanut klo 00.25.

    Häiriön tilannetta voi seurata täältä: https://www.inmicsnebula.fi/fi/tiedotteet/hairio-palvelinymparistossa

    Korjattu 29.1.2021 Digian ilmoituksen mukaan
    Aineisto ilmestyy tuplasti tietopalveluun
    Kuntayhtymille tulostuu virheellisesti useampi raportti KTAS-kokonaisuudessa. Ylimääräiset raporteissa organisaation tunnisteena on joko tytäryhteisö tai osakkuusyhteisö. Järjestelmä poimii TOLT-kokonaisuudessa ilmoitettujen Y-tunnusten perusteella virheellisesti niille myös raportit, jos ne ovat ilmoitettu siellä osakkuusyhteisöiksi tai tytäryhteisöiksi.
    TOLT raportoitava ennen KLTR:ää TOLT-raportointikokonaisuuden on oltava raportoituna myös testipalvelussa, ennen KLTR-raportointikokonaisuuden toimittamista.
    Kuntayhtymien KKNR-raportointi CSV-tiedostona CSV-muotoisessa aineistossa ilmoittaja-sarakkeeseen tulee merkitä kunta, vaikka raportoija olisi kuntayhtymä. Tilanne koskee testipalveluun raportointia.

    taksonomiatunnus ilmoittaja ytunnus alkupvm loppupvm kenttätunnus arvo kommentti
    SBR-2020-04-01 kuntayht 1234567-8 1.1.2020 30.9.2020 412211 12345.00
    SBR-2020-04-01 kunta 1234567-8 1.1.2020 30.9.2020 412211 12345.00
    Korjattu 15.1.2021

    Katso päivitetty ohje ja ylempi kohta 19.1.2021

  • Vuosi 2020

    22.12.2020 KTAS-raportointikokonaisuuden tilinpäätössiirrot
    Tilinpäätössiirrot + (-) ovat virheellisesti merkitty vapaaehtoisiksi eriksi KTAS-kokonaisuudessa. Kyseiset erät tulee kuitenkin ilmoittaa, mikäli niitä on budjetoituna talousarvioissa tai -suunnitelmissa. Muussa tapauksessa TILIKAUDEN YLIJÄÄMÄÄ (ALIJÄÄMÄÄ) ei saada laskettua oikein.

     

    22.12.2020
    Kuntatalouden tietopalvelun viestit eivät saavuta vastaanottajaa
    KuntatalouKuntatalouden tietopalvelun lähettämät sähköpostiviestit (käyttäjätunnusten aktivoinnit, raportoidun aineiston saapumisilmoitus yms.) eivät saavuta vastaanottajaa. Pyydämme teitä toimittamaan alla olevan ohjeistuksen IT-tukihenkilöllenne tilanteen korjaamiseksi.Sähköpostipalvelunne palauttaa teknisen virheilmoituksen ja sähköpostipalvelimenne ylläpitäjältä tulee pyytää: ”Whitelistaus kuntadata@valtiokonttori.fi -osoitteelle”.